おもしろい

「その場に根ざしたスタンド」と7つの頑固な表現、その起源はあなたを驚かせるでしょう


Phraseologyは生きている源であり、ロシア語のスピーチのすべての美しさと偉大さを示すことを可能にします。あなたの物語に比喩、明るさを与え、そして母国語を話す有能で巧妙な人の印象を与えるために語句の組み合わせを使用することは適切です。

自分の気分、物に対する態度、現象、あるいは他の人を表現するためには、キャッチフレーズを使うだけで十分ですが、その起源はかなり驚くべき、あるいは衝撃的にさえなることがあります。

ハンドルに手を伸ばす

表現は極度の貧困に達するという意味で使用されています。ロシアの皇帝ロシアでは、都会の散歩中の裕福な市民が、露天商人から小さな生地を持った輪の形でパンを買った。そのようなロール、またはプレッツェルは路上で撮影されました。ロールを保持するための取っ手は食​​べられず、貧しい人々に与えられました。

現場に根ざしたスタンド

前のものと同様に、このイディオムも処罰の方法、実行、それは静止することを意味します。ロシアの君主がこの洗練された処刑が発明されたという明確な答えは研究者にはありませんが、それについての最初の言及はピーター大王の時代の時までにさかのぼりますそれが女性だけに適用されたことは注目に値します。手入れの行き届いた、彼らはほとんどの場合、のどに立っている位置に生きて埋められました。埋葬された女性は数日間痛いほど死に、そして特別に彼女の隣に設置された警備員は誰も不幸な水や食料を出さなかったことを確認した。通行人は彼女に石や汚れを吐き出して投げ入れることを許された。

Kisejnayaお嬢さん

この表現を使用して、ほとんどの人はそれが甘やかされて甘やかされて育った女性を意味すると信じていますが、この表現的単位のこの解釈は完全に正しいわけではありません。 Kisseynayaの生地の短い時間は18世紀の終わりに人気がありましたが、非実用的のためにすぐに時代遅れになりました。モスリン服を着続けた若い女性は、ばかげたことを引き起こし、すぐに不適当さや愚かさの象徴に変わりました。この表現は、通常、皮肉なこと、あるいは軽蔑すら使われます。

スケープゴート

言い換えれば、被害者、つまり自分が犯したことのない行為に対して責任を負うことを強いられている人のことです。この表現は古代のユダヤ人の宗教から来ました。そして、その人は罪をヤギに移す習慣を持っていました、その後、不幸な動物は追い出されました。野蛮な儀式は長い間存在しなくなり、その表現は存続し広く使用されています。

ぼろぼろの外観

この軽蔑的な表現は、ピーター1世の時代に現れ、食物摂取量とは無関係です。 Zatrapeznikovは粗くて安い布の生産のための製造所を所有した商人の名前です。この布は一般的にぼろぼろと呼ばれ、それから作られた服 - ぼろぼろ。最初は、これは服装の悪い人たちの話でしたが、その後、語法的単位の意味が変わり、服装の悪い人たちを意味しました。

トランプカード

カード用語の明白な言及にもかかわらず、その表現はギャンブルとは何の関係もありません。石で飾られたカフタンの門の上には、著名な男達が身に着けていて、切り札と呼ばれる金で飾られた上の首輪が刺繍されていました。輝くハイトランプカードはオーナーに傲慢で誇り高い外観を与えました、それはこの表現が起こった理由です。そして、彼の目を落とさずそして一般の人々に気づかずに重要なステップを意味します。

スクーター

無害でユーモラスでさえある表現は、何かが適切に行われていないこと、またはその逆を意味します。しかし、それは些細な犯罪で非難されたboyarやその他の著名な市民が馬に後ろ向きに座り、群衆の笛に運ばれたとき、Tsar Ivan the Terribleの下に広まった罰からもたらされた。前服は裏返しになった。

プロクラスティアンベッド

これはかなりまれですが、非常に比喩的な表現論には神話的な起源があります。 Procrusteanのベッドに置かれた表現は、何かにあてはまることを強いられた暴力的な行為、または厳格な枠組みの下の誰かを意味します。例えば、多くの人にとって非現実的な美しさの基準についてファッション業界を批判している、両方の前向きな動きを支持する人々は、彼らがプロクラスティアンのファッションボックスに置くことはできないことを示唆している。 Procrustesはその語句の単位に含まれていたが、強盗であり、彼は捕まえた旅行者のために拷問を発明した。旅行者がプロクラステスの下にいて、ベッドが彼のために短い場合、貧しい人は彼の足から引き抜かれました。